📚 İnanç, Ahlak ve Erdem

Toplam 15 atasözü bulundu.

İnanç, Ahlak ve Erdem

Башы оорубагандын кудай менен иши жок.

Başı ağrımayanın, Allah ile işi olmaz.

Зорго сыйынсаң, кудайга сыйын.

Büyüğe sığınsan, Hüda’ya sığın.

Мусулманды салабатынан тааны.

Müslümanı salavatından tanı.

Бенденин оозунан чыкса, бериштенин кулагына аян болот.

Bendenin (kulun) ağzından çıksa, meleğin kulağına ayan olur.

Момундун ишин теңир мактайт.

Mü’minin işini, Allah över.

Качкан да кудай дейт, кууган да кудай дейт. Кимибиз озунабыз, аны да кудай билет! (Буларды жараткан алла кимисинин камын жейт?)

Kaçan da “Hüda” der, kovalayan da “Hüda” der. Bunları yaratan Allah hangisinin doğru yaptığını daha iyi bilir.

Rehberlik

Башыңдан ким сыласа, машаягың ошо; жаныңда ким отурса, сулууң ошо.

Başını kim okşasa, meşayihin o; yanına kim otursa, güzelin o.

Картаңдан ыйман кетсе, жаштардан уят кетет.

İhtiyardan iman gitse, gençlerden haya gider.

Адам, адам менен адам.

Adam, adam ile adam.

Ramazan, Bayram

Отуз күндүк орозонун, үч күндүк айты бар.

Otuz günlük ramazanın üç günlük bayramı var.

Орозодо көчкөн, эрмек.

Ramazanda göçmek, şenlik.

💬 Ramazan’da ölene, ne mutlu!

Doğruluk, Yalan

Бала бар үйдө калп сүйлөбө.

Çocuk olan evde yalan söyleme!

Бир жолу калпың билинсе, сөзгө алгысыз болорсуң.

Bir kere yalanın bilinse, bir daha sözün geçmez.

Чын айтып залал тап, акыры жетерсиң муратка; калп (же жалган) айтып, пайда тап, акырында каларсың уятка.

Doğru söyleyip zarar bul, ahiri yetersin murada; yalan söyleyip fayda bul, ahirde düşersin utanca.

Актын иши оң болот; каранын иши кор болот.

Ak’ın (iyinin) işi, sağ olur; karanın (kötünün) işi, hor olur.

💬 Oñ: sağ yön. Sağdan kalkmak gibi.